Андрей (Витальевич) Василевский (avvas) wrote,
Андрей (Витальевич) Василевский
avvas
Categories:

интервью

Елена Георгиевская: "Сейчас многие женщины-авторы пишут от лица мужчины, но это не связано с трансгендерностью. В русском языке нет средств для передачи гендерной нейтральности — если ты пишешь не о чем-то специфически женском или о каком-то особенном женском опыте, а о чем-то общечеловеческом. Например, я себя чувствую больше человеком, чем женщиной, а иногда больше «машиной для письма», чем человеком. В этой ситуации писать от женского лица не совсем уместно. Русский язык в этом плане несовершенен, английский более гендерно нейтрален — там не пришлось бы прибегать к таким ухищрениям, было бы немножко проще".

http://www.newkaliningrad.ru/afisha/publications/1690187-pisatel-elena-georgievskaya-ya-sebya-chuvstvuyu-bolshe-chelovekom-chem-zhenshchinoy.html
Tags: Елена Георгиевская, интервью, писатели
Subscribe

  • хроника

    Уехал в Липки на Форум молодых писателей, буду их деконструировать и вообще глумиться ) в сети появлюсь в субботу

  • ***

    спасибо, дорогие друзья, за поздравления! их столько, что всем по отдельности ответить не в силах )

  • хроника

    Сходил на фильм ужасов (с массовыми убийствами, криками ярости и отчаяния и проч., и проч.), то есть на "Хоббита"; не понравилось вообще

Comments for this post were disabled by the author