Андрей (Витальевич) Василевский (avvas) wrote,
Андрей (Витальевич) Василевский
avvas

"Звезда", 2013, № 9

Василь Махно
Венецианский лев. Об Иосифе Бродском
Перевод с украинского Натальи Бельченко


"Стихотворение, ясное дело, — не статья, а природа поэтического текста аккумулирует иные интеллектуальные и эмоциональные раздражители, поэтому «На независимость Украины» — это всего лишь эпизод в сведении счетов Бродским с собственными историческими и политическими убеждениями, которые он выводит на уровень эстетических. Шевченко и Украина, Кундера и Чехия вызывают у него сопротивление, потому что содержание этих понятий не соответствует содержанию его истории. Полемика в Лиссабоне между Милошем и Бродским касательно Центральной Европы — еще одно подтверждение того, что Бродский не был приверженцем следования правилам хорошего тона, иногда его эмоции доминировали над здравым смыслом. Наконец, надо сказать, что стихотворение Бродского, по существу, является провокативным, а не полемическим (полемизировать тут с Бродским не приходится даже потому, что он закрывает за собой на все замки возможность полемики)..."

http://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=2159
Tags: Василь Махно, Иосиф Бродский, Украина, писатели, поэзия
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author