Андрей (Витальевич) Василевский (avvas) wrote,
Андрей (Витальевич) Василевский
avvas

кино


открыть материал ...
И целого Шекспира мало
// Очередная киноверсия "Ромео и Джульетты"
Новый фильм по самой печальной повести на свете — шекспировской "Ромео и Джульетте" (Romeo and Juliet) — снят итальянцем Карло Карлеи и по традиционалистской стилистике встает примерно в один ряд с принадлежащей его соотечественнику Франко Дзеффирелли экранизацией 1968 года. Нынешний вариант отличает большее целомудрие любовных сцен и заметно искромсанный текст первоисточника. В русском дубляже использован микс из разных русских переводов, который прослушала ЛИДИЯ Ъ-МАСЛОВА.
открыть материал…
Tags: кино
Subscribe

  • журналы

    "НОВЫЙ МИР", 2021, № 4 - открыты для чтения следующие материалы: Дмитрий Полищук - НА ПЛАНЕТЕ АШЕРА. Рассказы в стихах…

  • журналы

    "НОВЫЙ МИР", 2021, № 4 - открыты для чтения следующие материалы: Ольга Андреева - ДЕЛЬФИЙСКИЙ ВЕТЕР. Стихи…

  • журналы

    "НОВЫЙ МИР", 2021, № 4 - открыты для чтения следующие материалы: Алла Лескова - И ПРОИСХОДИТ ВСЁ. Рассказы…

Comments for this post were disabled by the author