Андрей (Витальевич) Василевский (avvas) wrote,
Андрей (Витальевич) Василевский
avvas

* * *

Оригинал взят у luda2012 в Новое для меня имя - Бернар Фрио.
2bfriot (161x146, 11Kb)
Просматривала сегодня "Новый мир" за текущий год и в номере 2 с удовольствием прочла короткие рассказики нового для меня писателя - Бернара Фрио.
Пишет как бы для детей (что-то вроде "Денискиных рассказов" Драгунского), но и взрослому читателю творчество Фрио, думаю, придется по нраву.
Вот коротенький рассказ из книги "Нетерпеливые истории" (перевод Аси Петровой).

КТО Я?

7 утра (мама): - Вставай, маленький сурок, пора просыпаться.
7.30 (папа): - Вот хрюша! Нельзя было поаккуратнее? У меня теперь все штаны в шоколаде!
9.26 (господин Лорио, мой учитель математики): - Лоран, маленькая обезьянка, думаешь, я не вижу, как ты корчишь рожи Кариму!
9.40 (Валери): - Отвали от меня, крысеныш, я с тобой больше не разговариваю.
12.11 (бабушка): - Ну что, зайчик, что нового в школе?
14.42 (господин Будюс, учитель физкультуры): - Давай же, бегемот, шевелись! Это скоростной бег, а не соревнования улиток!
15.06 (Бруно на уроке истории-географии): - Дай списать, я не сделал домашку! Ну ты и черепаха!
17.18 (снова бабушка): - Ну что, котик, как прошел день?
18.30. Я сижу за столом в кухне, передо мной раскрытая тетрадь. Домашнее задание на завтра: нарисовать свой автопортрет.
Кажется, это будет нелегко.


На сайте "Журнальный зал" можно прочитать этот и другие рассказы Бернара Фрио - http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2015/2/11frio.html

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Tags: "Новый мир", журналы, писатели
Subscribe

  • журналы

    "НОВЫЙ МИР", 2021, № 8 - открыты для чтения следующие материалы: Лев Усыскин - МАРКИ. Рассказ…

  • журналы

    "НОВЫЙ МИР", 2021, № 8 - открыты для чтения следующие материалы: Алексей Дьячков - ПОСЛЕДНИЙ КОДАК. Стихи…

  • журналы

    Конкурс эссе к 200-летию Н. А. Некрасова Прием работ на Конкурс завершится 31 октября 2021 года в 24:00 по московскому времени. Эссе победителей…

Comments for this post were disabled by the author